ELICO

Français | English

Evolution LInguistique et COrpus

Programme de recherche

L'objet du projet ANR Evolution LInguistique et COrpus est l'étude de l'évolution des déterminants français du 13ème au 18ème siècle.

Le projet a deux versants.
  1. versant production de ressources : constitution d'une base d'occurrences annotées;
  2. versant empirique/descriptif : étudier l'évolution des déterminants. Les principaux thèmes abordés sont
    - les définis et les démonstratifs
    - les quantificateurs
    - les éléments de choix libre, les termes de polarité et leurs ancêtres

La finalité est double : Il s'agit à la fois
- de réfléchir sur les modifications majeures qui ont affecté un secteur considéré comme crucial pour l'organisation des langues et
- de proposer un corpus annoté permettant à des chercheurs, ou simplement à ceux qui s'intéressent au français, d'accéder à un répertoire d'exemples classés en fonction de propriétés linguistiques.

La database

La construction d'une database diachronique sur les déterminants du français est une autre composante de ce projet de recherche. Cette database est une collection d'occurrences de déterminants présentés dans un contexte de citation. L'annotation ne porte pas spécifiquement sur les déterminants, mais apporte plutôt des informations linguistiques sur leur contexte, de sorte que la database n'impose pas une analyse préalable des déterminants mais fournit un ensemble d'observables linguistiquement pertinents. L'annotation permet également de mettre en relation les propriétés globales des textes (leur type textuel) avec des observables linguistiques déjà enrichis. De ce fait, la database va permettre des recherches avancées qui se rapportent à des cadres théoriques différents et peut être utilisée pour tester des hypothèses linguistiques. La collection couvre six siècles et contient des extraits représentatifs de différents genres.

voir plus sur la page 'Database'

Production scientifique

Le livre 'French Determiners In and Across Time'
dirigé par Lucia M. Tovena

Les articles de ce livre examinent une sélection de déterminants du français du point de vue théorique et descriptif, pour une période qui part du français actuel et remonte jusqu'aux premiers siècles du deuxième millénaire et encore jusqu'au latin. Les auteurs partagent la conviction qu'un examen précis de l'évolution des déterminants est essentiel afin de comprendre le fonctionnement sémantique du système de détermination dans les langues naturelles. Les thèmes discutés dans ce volume sont centraux pour la compréhension des déterminants et plus en général de l'interaction entre sens et emploi dans le temps. Ils incluent le rôle des démonstratifs dans l'organisation du discours, la possibilité de quantifier sur des entités et des événements, le potentiel référentiel des déterminants, le type d'information qu'ils véhiculent et les inférences qu'ils déclenchent, leur statut épistémique et modal, et le défi de constituer une base de données d'occurrences de déterminants dans des contextes annotés qui permette des études en synchronie et en diachronie.

voir plus sur la page 'Publications'